In order for the "Click to call" from CRM function to work, you must register the Sangoma Phone application with your computer's operating system to handle telephone links.
First, navigate to "Settings" in the profile menu of the Sangoma Phone desktop client:
Then, enable the setting to "Register as 'tel:' protocol handler":

